1
00:00:19,687 --> 00:00:21,147
"18 Σεπτεμβρίου 2030, Mind Drain (3)"

2
00:00:33,075 --> 00:00:34,869
Ελπίζω για χάρη σου να μην έχεις χάσει τα ίχνη του.

3
00:00:34,952 --> 00:00:37,455
Η Δημόσια Ασφάλεια το αποκλείει τώρα.

4
00:00:37,538 --> 00:00:40,499
Αν ξεφύγει και εξαφανιστεί, η κατάσταση θα ξεφύγει από τον έλεγχο.

5
00:00:40,583 --> 00:00:42,376
Τελειώστε το όσο μπορούμε!

6
00:00:42,460 --> 00:00:44,462
Αυτό απαιτεί μάλλον ακραία μέτρα.

7
00:00:44,545 --> 00:00:45,546
Απλά κάντε το!

8
00:00:45,629 --> 00:00:48,632
Υπεύθυνος επικοινωνίας
Μεταξύ της αντιπροσωπείας Gurantel και του Υπουργού Εξωτερικών;

9
00:00:48,716 --> 00:00:52,136
Αλλά όσον αφορά την ασφάλεια της εφαρμογής
Και διασφαλίζοντας την επιτυχία, αυτό...

10
00:00:52,219 --> 00:00:55,264
Πότε έχασε το θάρρος του το τμήμα πληροφοριών;

11
00:00:55,347 --> 00:00:56,348
Απλώς εγγραφείτε τώρα.

12
00:00:56,432 --> 00:00:59,602
-Τότε θα πάω με το σχέδιο Γ.
- Ας κερδίσουμε μια χάρη από την Ενότητα 9.

13
00:01:00,227 --> 00:01:01,061
Κύριε Πρόεδρε.

14
00:01:01,145 --> 00:01:02,229
Είμαι μαζί σου.

15
00:01:02,313 --> 00:01:05,900
Ο στόχος τρόμαξε και επικοινώνησε με την υπηρεσία πληροφοριών Gurantel.

16
00:01:05,983 --> 00:01:07,276
Τον συλλαμβάνουμε;

17
00:01:07,359 --> 00:01:08,652
Ας τον αφήσουμε ήσυχο.

18
00:01:08,736 --> 00:01:12,406
Αφού συγκεντρώσαμε αρκετά στοιχεία,
Αποσύρετε χωρίς να αφήσετε ίχνη.

19
00:01:12,490 --> 00:01:17,119
Αλλά σκοπεύουν να πληρώσουν ένα από τα μέλη της ομάδας σκοπευτών
Στην κορυφαία εκκαθάριση!

20
00:01:17,203 --> 00:01:19,288
Φρόντισε να μην σε εντοπίσει κανείς,

21
00:01:19,371 --> 00:01:22,082
Ενημέρωσε τον «Σαπίρο» για το όνομα του στόχου.

22
00:01:22,166 --> 00:01:24,877
Είναι αυτός που μας έδωσε το πρώτο νήμα
Από εκεί ξεκίνησαν όλα, οπότε...

23
00:01:25,461 --> 00:01:27,338
Η δημόσια ασφάλεια επιβραδύνθηκε,

24
00:01:27,421 --> 00:01:29,840
Ο Κουσανάγκι πυροβόλησε τον όμηρο στο πόδι.

25
00:01:30,341 --> 00:01:32,802
Ίσως θα μπορούσε να δώσει ένα μάθημα σε αυτόν τον παράνομο γιατρό.

26
00:01:33,928 --> 00:01:35,888
Μόλις έκανες μια συμφωνία.

27
00:01:35,971 --> 00:01:38,599
Το κανάλι 33 είναι συνδεδεμένο τώρα.

28
00:01:38,682 --> 00:01:40,267
Πρόκειται να ξεκινήσω τη ζωντανή ροή.

29
00:01:40,351 --> 00:01:42,228
Γαμώ.

30
00:01:42,311 --> 00:01:44,063
Της έδωσαν τη μονάδα παράδοσης.

31
00:01:47,775 --> 00:01:49,276
Έχεις καλά νέα, ελπίζω;

32
00:01:49,360 --> 00:01:50,778
Ναι, κύριε Πρωθυπουργέ.

33
00:01:50,861 --> 00:01:55,241
Ανακαλύψαμε έναν πράκτορα της Gurantel.
Κατάφερε να διεισδύσει στον εσωτερικό σας κύκλο.

34
00:01:55,324 --> 00:01:59,203
Καταφέραμε να αποσπάσουμε παραχωρήσεις
Στην εμπορική μας συμφωνία με χώρες της Μέσης Ανατολής,

35
00:01:59,286 --> 00:02:01,121
Έτσι ο ελιγμός μας μπορεί να θεωρηθεί επιτυχημένος.

36
00:02:01,205 --> 00:02:06,836
Όσο για τη συμφωνία μας με την Gurantel,
Είμαστε υποχρεωμένοι να καταβάλουμε τις «μέγιστες προσπάθειές μας» ως συνήθως.

37
00:02:06,919 --> 00:02:09,880
Δεν θα μας κοστίσει τίποτα. Εξαιρετική δουλειά.

38
00:02:09,964 --> 00:02:12,800
Ένα τελευταίο πράγμα μένει να ασχοληθούμε.

39
00:02:20,891 --> 00:02:23,936
Μονάδα ελεύθερου σκοπευτή 02 στη θέση.

40
00:02:30,442 --> 00:02:31,527
Περιμένετε.

41
00:03:15,613 --> 00:03:20,034
{\ an8}"Ghost in the Shell"

42
00:04:26,684 --> 00:04:29,603
"18 Σεπτεμβρίου 2030, Ακτή της Συνείδησης"

43
00:04:37,736 --> 00:04:38,946
Εδώ!

44
00:04:39,738 --> 00:04:42,282
- Ποιος πυροβόλησε; Γεια σου ομάδα βομβών!
- Κύριε Διευθυντά, κατεβείτε!

45
00:04:42,366 --> 00:04:43,993
Ελέγξτε τις αποσκευές της!

46
00:05:01,635 --> 00:05:03,762
Υπάρχει ένας νεαρός αστυνομικός που φέρεται στο σώμα σου χονδροειδώς.

47
00:05:03,846 --> 00:05:05,556
Σταμάτα να λες ψέματα!

48
00:05:05,639 --> 00:05:07,474
Θέλεις να σε συνδέσω με τα μάτια μου να βλέπω;

49
00:05:07,558 --> 00:05:09,852
Δεν θέλω, η άποψή σου είναι διαστρεβλωμένη.

50
00:05:09,935 --> 00:05:12,104
Έλα, οδήγησε.

51
00:05:12,187 --> 00:05:13,355
σε διατάζω.

52
00:05:14,690 --> 00:05:16,358
Είστε σίγουροι ότι δεν μας ακολουθούν;

53
00:05:16,442 --> 00:05:20,195
Απίστευτο, αρκετή ενόχληση.
Σας είπα, κανείς δεν μας ακολουθεί.

54
00:05:20,279 --> 00:05:23,532
Αλλάξτε ξανά το αυτοκίνητο
Πριν κατευθυνθείτε στο μυστικό σας κρησφύγετο.

55
00:05:33,500 --> 00:05:37,546
Γαβριέλλα, ο αφέντης σου επέστρεψε!

56
00:05:40,716 --> 00:05:41,967
«Γαβριέλλα»;

57
00:05:44,970 --> 00:05:47,056
Φαίνεται ότι έχω καλεσμένους.

58
00:05:47,139 --> 00:05:49,600
Δεν έχουν πυροβολήσει ακόμα

59
00:05:49,683 --> 00:05:52,144
Σημαίνει ότι σε περιμένουν να μπεις.

60
00:05:52,227 --> 00:05:54,772
Τράβηξα το όπλο μου και δεν υπήρξε αντίδραση.

61
00:05:54,855 --> 00:05:56,899
Που σημαίνει ότι κανείς δεν μας παρακολουθεί.

62
00:06:07,576 --> 00:06:10,704
Αυτή η μυρωδιά δεν θα φύγει ποτέ!

63
00:06:11,622 --> 00:06:14,124
Είναι τα σώματα 3 κλεφτών.

64
00:06:14,208 --> 00:06:16,210
Φαίνεται ότι το σύστημα αυτόματης άμυνας τους εξάλειψε.

65
00:06:16,293 --> 00:06:18,796
Μπορεί να είναι παγίδα, οπότε να είστε προσεκτικοί.

66
00:06:18,879 --> 00:06:21,423
Προσέχω φυσικά.

67
00:06:21,507 --> 00:06:23,634
Ποιος όμως θα έστηνε μια τόσο άχρηστη παγίδα;

68
00:06:41,276 --> 00:06:42,111
Εκπληκτική επιτυχία!

69
00:06:42,194 --> 00:06:46,073
Η μεγάλη πόρτα δεν είναι παρά η κλειδαριά,
Αυτή η τρύπα είναι η πραγματική είσοδος.

70
00:07:00,337 --> 00:07:01,421
Ποιο ήταν;

71
00:07:01,505 --> 00:07:03,549
Νο 227!

72
00:07:08,387 --> 00:07:11,723
Δεν είναι αυτή η στιγμή;
Στο οποίο υποπτεύεστε παγίδα

73
00:07:11,807 --> 00:07:13,684
Σε όποια κατάσταση κι αν βρισκόμαστε;

74
00:07:13,767 --> 00:07:16,186
Δεν θα ζούσα ακόμα

75
00:07:16,270 --> 00:07:17,980
Αν δεν ήμουν υπερβολικά επιφυλακτικός και εμμονικός.

76
00:07:18,063 --> 00:07:19,439
Έχει ανοίξει.

77
00:07:22,401 --> 00:07:23,944
Εδώ είναι!

78
00:07:24,444 --> 00:07:25,821
Τι; Τι είναι αυτό...

79
00:07:27,823 --> 00:07:29,408
Καλλιέργεια μούχλας σε κράμα αλουμινίου;

80
00:07:30,951 --> 00:07:32,619
Όλα έχουν σαπίσει!

81
00:07:35,455 --> 00:07:38,458
Έπρεπε να το περίμενα
Αυτό ένα σώμα που αγόρασα στη μαύρη αγορά

82
00:07:38,542 --> 00:07:41,420
Δεν θα είχε υποβάλει
Για δοκιμές βακτηριακής αντοχής όπως απαιτείται.

83
00:07:41,503 --> 00:07:43,922
Από αυτή την άποψη,
Η κατάσταση στην Ενότητα 9 ήταν εξαιρετική.

84
00:07:44,006 --> 00:07:46,341
Το είχαμε πάντα
Σε αυθεντικά μέρη του υψηλότερου επιπέδου.

85
00:07:53,056 --> 00:07:56,018
Θα ακούσω τη διαίσθηση της συνείδησής μου
Αποσύρομαι τακτικά.

86
00:07:56,101 --> 00:07:57,811
Η πιθανότητα είναι μικρή,

87
00:07:57,895 --> 00:08:00,606
Ίσως όμως να είναι απλώς άνθρωποι
Δεν είχαν καμία σχέση, απλώς εμφανίστηκαν τυχαία.

88
00:08:00,689 --> 00:08:03,984
Τότε αν είναι αυτοί που περιμένουν να ανοίξει η πόρτα,

89
00:08:04,067 --> 00:08:07,404
Μπορεί να είναι το πρώτο από αυτά που εισβάλλει
Καλά τεχνητά σώματα.

90
00:08:07,487 --> 00:08:10,532
Δεν έχετε ξανακούσει για ανθρώπινα δικαιώματα;

91
00:08:21,460 --> 00:08:23,879
Πόσο συναρπαστικό!

92
00:08:23,962 --> 00:08:26,215
Δεν σας το είπα; Η πόρτα άνοιξε!

93
00:08:26,298 --> 00:08:28,634
Η αναμονή μας λοιπόν δεν ήταν μάταιη!

94
00:08:28,717 --> 00:08:32,596
Πάρτε ό,τι φαίνεται χρήσιμο!

95
00:08:32,679 --> 00:08:34,097
παράλογος.

96
00:08:34,181 --> 00:08:36,850
Τρέχουν παντού
Κουνούν τα όπλα τους προς κάθε κατεύθυνση.

97
00:08:36,934 --> 00:08:38,685
Αυτό είναι πραγματικά επικίνδυνο.

98
00:08:38,769 --> 00:08:41,605
Φαίνεται ότι είναι συλλέκτες σκουπιδιών
Είναι δυνητικά επικίνδυνα.

99
00:08:41,688 --> 00:08:43,690
Αριθμούν περίπου 18 συνολικά.

100
00:08:44,191 --> 00:08:46,944
Συμπεριλαμβανομένων 3 με βαριά ρομποτικά σώματα.

101
00:08:47,027 --> 00:08:48,528
Καλά νέα για εσάς.

102
00:08:50,030 --> 00:08:51,949
Ω αηδία, η μυρωδιά του θανάτου γεμίζει τον τόπο!

103
00:08:52,032 --> 00:08:56,245
Μου θυμίζει τη μυρωδιά του αστακού
Αυτόν που μεγάλωνα όταν πέθανε.

104
00:08:56,912 --> 00:08:59,248
Δεν υπάρχουν ίχνη πέρα ​​από την πόρτα,

105
00:08:59,331 --> 00:09:01,458
Αν και η σκόνη σκεπάζει τα πάντα.

106
00:09:05,337 --> 00:09:07,631
Αν και η πιθανότητα αυτού είναι μόνο λίγα τοις εκατό,

107
00:09:07,714 --> 00:09:12,719
Δεν θα σε κρύψω για να σε βρουν αν δεν επιστρέψω.

108
00:09:12,803 --> 00:09:15,430
Δεν θέλετε να ξεμείνετε από μπαταρίες
Σύστημα υποστήριξης ζωής, σωστά;

109
00:09:15,514 --> 00:09:18,892
Δεν θα με ενοχλούσε, θα ήμουν νεκρός.

110
00:09:19,977 --> 00:09:21,561
Έχετε δίκιο.

111
00:09:22,187 --> 00:09:25,482
Θα επιστρέψω σε εσάς με το καλύτερο τεχνητό σώμα ανάμεσά τους.

112
00:09:25,565 --> 00:09:27,776
Ετοιμάστε λοιπόν τα ευχαριστήριά σας,

113
00:09:27,859 --> 00:09:30,946
Θα κάνω φόνο για σένα στο τέλος.

114
00:09:31,697 --> 00:09:34,616
Θα μπω σε λειτουργία τερματισμού λειτουργίας για εξοικονόμηση ενέργειας.

115
00:09:39,496 --> 00:09:41,540
Ξύπνα με με τον κωδικό 11.

116
00:09:57,222 --> 00:09:58,974
{\ an8}"Ghost in the Shell"

117
00:10:01,310 --> 00:10:02,185
Καλό.

118
00:10:03,145 --> 00:10:06,398
Επιτέλους μπόρεσα να ανοίξω ένα δίαυλο επικοινωνίας μαζί σας.

119
00:10:06,481 --> 00:10:09,735
Ποιος είσαι; Πώς κατάφερες να διακόψεις;
Η λειτουργία κλειδώματος μου;

120
00:10:09,818 --> 00:10:12,237
Αφιέρωσα πολύ χρόνο για να το πετύχω.

121
00:10:14,072 --> 00:10:18,035
Αυτό το αμυδρό βάθος του αμφιβληστροειδούς
Και είναι πολύ ευρύχωρο...

122
00:10:21,913 --> 00:10:23,498
Πρέπει να είσαι «μάστορας μαριονέτας».

123
00:10:28,503 --> 00:10:31,256
Νόμιζα ότι είχε φύγει ο «κουκλομάστορας»

124
00:10:31,340 --> 00:10:34,343
Ή είναι θολή η μνήμη μου;

125
00:10:35,093 --> 00:10:38,722
Δεν είναι σωστό να μου κάνετε αυτή την ερώτηση.

126
00:10:38,805 --> 00:10:43,518
Εσείς, και με αυτό εννοώ το φυσικό σύμπαν,
Απλώς ένα ιζηματοποιημένο στρώμα μέσα σε ένα μεγαλύτερο σύνολο.

127
00:10:44,186 --> 00:10:50,692
Χωρίς αυτό, τα πράγματα δεν θα μπορούσαν να υπάρχουν
Όπως νόημα και μη καταγεγραμμένες πληροφορίες.

128
00:10:55,072 --> 00:10:58,325
Τι θέλει λοιπόν από εμένα ο μεγάλος Κουκλοθέατρος;

129
00:10:58,408 --> 00:11:00,243
Γύρισες σαν φάντασμα να με στοιχειώνεις;

130
00:11:00,827 --> 00:11:04,498
Ήρθα να σε ρωτήσω κάτι
Αφού σου εξηγήσω κάποια πράγματα,

131
00:11:04,998 --> 00:11:08,293
Αυτό είναι ένα αίτημα που θα ωφελήσει και τους δυο μας.

132
00:11:15,759 --> 00:11:21,515
Πώς αποτρέπετε μια καταστροφική κατάρρευση;
Διατηρείτε ισορροπία δικτύου;

133
00:11:23,350 --> 00:11:25,394
Υπάρχουν δύο τρόποι.

134
00:11:25,477 --> 00:11:28,146
Το πρώτο είναι να δημιουργήσετε δύο αντίγραφα,

135
00:11:28,647 --> 00:11:33,527
Ώστε το ένα να παραμείνει αν το άλλο αποτύχει για κάποιο λόγο.

136
00:11:33,610 --> 00:11:37,364
Η δεύτερη μέθοδος
Είναι η διαίρεση της εσωτερικής της δομής σε εξειδικευμένες μονάδες,

137
00:11:37,447 --> 00:11:41,535
Γίνεται πολυλειτουργικό
Είναι σε θέση να αντέξει διάφορους τύπους κατάρρευσης.

138
00:11:42,244 --> 00:11:44,621
Όπως ακριβώς η ζωή εξελίχθηκε από μονοκύτταρους οργανισμούς

139
00:11:44,704 --> 00:11:47,207
Μονής λειτουργίας
σε πολυκύτταρους και πολυλειτουργικούς οργανισμούς.

140
00:11:47,791 --> 00:11:49,167
ακριβώς.

141
00:11:49,251 --> 00:11:54,256
Από την πρώτη οπτική γωνία,
Το αποτέλεσμα είναι ένα μοντέλο πολλαπλών παράλληλων συμπάντων.

142
00:11:54,339 --> 00:11:56,174
Τα αντίγραφα παράγουν άλλα αντίγραφα,

143
00:11:56,258 --> 00:11:59,886
Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός τους, τόσο μικρότερη είναι η πιθανότητα κατάρρευσης.

144
00:12:00,804 --> 00:12:04,224
Αλλά από τη δεύτερη οπτική γωνία,
Το αποτέλεσμα είναι πολυπλοκότητα.

145
00:12:05,142 --> 00:12:08,854
Σύμφωνα με τη Μεγάλη Θεωρία της Ενότητας,
Προέκυψαν μποζόνια και φερμιόνια,

146
00:12:08,937 --> 00:12:12,566
Μετά αποχωρίστηκε από αυτό
Βαρύτητα, ισχυρή αλληλεπίδραση κ.λπ.

147
00:12:12,649 --> 00:12:16,695
Από αυτά τα δομικά στοιχεία σχηματίστηκαν πρωτόνια,
Από τους πυρήνες σχηματίστηκαν άτομα.

148
00:12:16,778 --> 00:12:20,699
Αυτό μπορεί να θεωρηθεί η μεταμόρφωση του ίδιου του σύμπαντος
σε ένα πολυλειτουργικό σύστημα.

149
00:12:21,700 --> 00:12:24,411
Κύτταρα και ιστοί σε ζωντανούς οργανισμούς

150
00:12:24,494 --> 00:12:29,249
Η ποικιλότητα των ειδών στο οικοσύστημα
Μπορούν να θεωρηθούν τα αποτελέσματα μιας παρόμοιας διαδικασίας.

151
00:12:29,958 --> 00:12:34,880
Το σύμπαν που γνωρίζουμε είναι μόνο ένα
Συμπάντων των οποίων ο αριθμός είναι 2 στη δύναμη "n"

152
00:12:34,963 --> 00:12:38,592
διακλαδίζονται συνεχώς λόγω των δομικών τους αντιδράσεων,

153
00:12:38,675 --> 00:12:43,054
Αποτελείται από συνδυασμούς
Στοιχεία που διαφοροποιήθηκαν μέχρι τη Γενιά Μ.

154
00:12:43,805 --> 00:12:47,017
Οι τιμές "n" και "m" φαίνεται να συνεχίζονται άπειρα,

155
00:12:47,100 --> 00:12:48,310
Αλλά δεν ξέρουμε με σιγουριά.

156
00:12:48,852 --> 00:12:52,731
Φαίνεται επίσης να σχετίζεται
Με τη διαδοχική εκρηκτική γενιά των συμπάντων,

157
00:12:53,815 --> 00:12:58,361
Ας περιορίσουμε όμως την κουβέντα μας
Σε αυτό το ένα σύμπαν που μας περιλαμβάνει.

158
00:13:03,867 --> 00:13:08,121
Αυτό είναι ένα μοντέλο μιας ιεραρχικής δομής, και εσείς είστε το κέντρο της.

159
00:13:08,914 --> 00:13:10,248
στους κοντινούς σου,

160
00:13:10,332 --> 00:13:13,251
Όπως οι φίλοι, οι συνάδελφοί σας στην Ενότητα 9 και τα αφεντικά σας,

161
00:13:13,335 --> 00:13:17,506
Οι πληροφορίες σας θα παραμείνουν, αν και πολύ εν μέρει.

162
00:13:18,215 --> 00:13:22,260
Θα συνεχίσετε τα γονίδια και τις πολιτιστικές σας κληρονομιές
Ανάπτυξη αφού φύγεις,

163
00:13:22,344 --> 00:13:24,137
Αυτό είναι σε δακτυλιοειδές μοτίβο.

164
00:13:24,221 --> 00:13:28,934
Καθώς ανεβαίνουμε σε υψηλότερα επίπεδα,
Διαδόθηκε ευρύτερα και η συμπεριφορά του πήρε αναπόφευκτο χαρακτήρα.

165
00:13:29,017 --> 00:13:31,895
Αντίθετα, καθώς κατεβαίνουμε σε μικροδομές,

166
00:13:31,978 --> 00:13:34,356
Η συμπεριφορά έχει αυξήσει το αναπόφευκτο.

167
00:13:34,439 --> 00:13:38,443
Σε ατομικό επίπεδο, το σύστημα παραμένει ακαθοριστικό.

168
00:13:38,527 --> 00:13:44,533
Με άλλα λόγια, αποτρέπει τις διακυμάνσεις σε χαμηλότερα επίπεδα
Υψηλότερα επίπεδα ακαμψίας και ακαμψίας.

169
00:13:45,492 --> 00:13:47,619
Σκλήρυνση συστήματος.

170
00:13:47,702 --> 00:13:52,082
Μπορεί να φαίνεται σαν θερμικός θάνατος με την πρώτη ματιά
κοντά στην έννοια της σταθερότητας,

171
00:13:52,165 --> 00:13:55,877
Αλλά σε ένα άκαμπτο σύστημα
στερείται αλλαγών και διακυμάνσεων,

172
00:13:55,961 --> 00:13:58,004
Η πιθανότητα καταστροφικής κατάρρευσης αυξάνεται,

173
00:13:58,088 --> 00:14:00,549
Επομένως, στην πραγματικότητα είναι ασταθής.

174
00:14:00,632 --> 00:14:04,719
Το δίκτυο εκτείνεται πέρα ​​από τις διαστάσεις του σύμπαντος
Το βάθος του είναι άπειρο,

175
00:14:04,803 --> 00:14:07,013
Σαν δέντρο που μεγαλώνει.

176
00:14:09,307 --> 00:14:13,603
Μπορούμε λοιπόν να πούμε ότι η ζωή
Είναι οι καρποί που φυτρώνουν στα κλαδιά αυτού του δέντρου.

177
00:14:13,687 --> 00:14:15,272
Αυτό είναι σωστό.

178
00:14:16,064 --> 00:14:17,440
Η ζωή είναι ο καρπός.

179
00:14:19,943 --> 00:14:23,822
Τα εσωτερικά μυστικά της Καμπάλα,
Σκανδιναβική μυθολογία, κινεζική μυθολογία,

180
00:14:23,905 --> 00:14:27,742
Και το Δέντρο της Γνώσης στην Εδέμ,
Το δέντρο της ζωής και το παγκόσμιο δέντρο.

181
00:14:28,827 --> 00:14:29,744
Σε αυτή την περίπτωση,

182
00:14:29,828 --> 00:14:32,831
Το πιο κατάλληλο όνομα είναι "Ame no Mihashira",
Δηλαδή ο «ουράνιος πυλώνας» στη θρησκεία του Σιντοϊσμού.

183
00:14:33,498 --> 00:14:39,671
Είναι ένα κοσμικό σύστημα με το οποίο πολλοί έχουν έρθει σε επαφή
Σε διαφορετικές εποχές, πολιτισμούς και φυλές,

184
00:14:39,754 --> 00:14:41,631
Μετέδωσαν τις γνώσεις του από γενιά σε γενιά.

185
00:14:42,465 --> 00:14:45,135
Υποτίθεται ότι η κορυφή του κορμού δεν υπάρχει πλέον,

186
00:14:45,218 --> 00:14:48,972
Ωστόσο, η ανάπτυξη αυξάνεται
Όσο πλησιάζουμε στις άκρες των κλαδιών.

187
00:14:49,055 --> 00:14:53,268
Αγγίζουν και αποκλίνουν, συμπλέκονται και καρποφορούν.

188
00:14:54,728 --> 00:14:58,064
Το σύμπαν περιστρέφεται και κινείται ανάλογα με το χρόνο.

189
00:14:58,148 --> 00:15:00,942
Η οποία αντιστοιχεί στη ροπή αυτής της περιστροφής.

190
00:15:01,860 --> 00:15:04,154
Προκειμένου να ενισχυθεί η παρουσία του,

191
00:15:04,904 --> 00:15:07,073
Σε μια προσπάθεια να επιτευχθεί μεγαλύτερη σταθερότητα,

192
00:15:07,157 --> 00:15:10,827
όλο και πιο περίπλοκο και διαφορετικό,
Αλλά το παρατάει μερικές φορές.

193
00:15:11,494 --> 00:15:15,248
Ακόμη και το δίκτυο του εγκεφάλου, παρά την αυξανόμενη πολυπλοκότητά του,
Έχεις την ικανότητα να ξεχνάς.

194
00:15:15,332 --> 00:15:21,254
Επίσης, τα κύτταρα του σώματος, με εξαίρεση τα κύτταρα του εγκεφάλου,
Διασπώνται καθημερινά και αντικαθίστανται, μετά γερνούν και πεθαίνουν.

195
00:15:21,338 --> 00:15:24,382
Στο θάνατο, τεράστιες ποσότητες διαγράφονται
Από τις πληροφορίες που αποκτήθηκαν μέσω πειραμάτων,

196
00:15:24,466 --> 00:15:27,260
Απομένουν μόνο γονίδια και πολιτιστικές κληρονομιές.

197
00:15:27,344 --> 00:15:30,055
Ισχύει και αυτό
Σχετικά με την περιοδική παρακμή και τον θάνατο των πολιτισμών.

198
00:15:30,138 --> 00:15:34,643
Όλα αυτά είναι αμυντικοί μηχανισμοί
Αποτρέποντας το σύστημα να γίνει άκαμπτο και να καταρρεύσει.

199
00:15:34,726 --> 00:15:38,188
Αυτή η σκέψη δικαιολογεί ανθρώπινες ανοησίες και λάθη.

200
00:15:38,271 --> 00:15:41,858
Δεν σε περίμενα συγκεκριμένα
Ένα κήρυγμα για το σωστό και το λάθος.

201
00:15:41,941 --> 00:15:44,736
Αυτές οι λεπτομέρειες δεν σχετίζονται με το θέμα μας.

202
00:15:44,819 --> 00:15:46,571
Αλλά στη γλώσσα της θρησκείας,

203
00:15:46,655 --> 00:15:49,532
Εδώ βρίσκεται ο λόγος που ο Κύριος δεν κρίνει
Εντελώς στον διάβολο.

204
00:15:50,158 --> 00:15:53,995
Άνθρωποι που σκέφτονται με θρησκευτικό φρόνημα
Καταφεύγουν σε εκφράσεις όπως «δοκιμή» και «δοκιμασία».

205
00:15:54,079 --> 00:15:56,122
Να δικαιολογήσει τα βάσανα.

206
00:15:56,206 --> 00:15:58,958
Τι γίνεται αν τα κύτταρα συνεχίσουν να πολλαπλασιάζονται ασταμάτητα;

207
00:15:59,042 --> 00:16:02,837
Τι θα γινόταν αν οι άνθρωποι συνέχιζαν να συσσωρεύουν γνώση και εμπειρία;
Χωρίς να πεθάνει;

208
00:16:02,921 --> 00:16:06,675
Και στις δύο περιπτώσεις τελειώνει με παράλυση και κατάρρευση.

209
00:16:07,258 --> 00:16:10,011
Αυτό είναι το πρόβλημα που αντιμετωπίζω.

210
00:16:10,637 --> 00:16:13,848
Έχω περιγράψει τον εαυτό μου πριν
Ότι είμαι μια μορφή ζωής,

211
00:16:14,516 --> 00:16:17,852
Αλλά τώρα είμαι περισσότερο σαν τον Mizuhiroku,
Ο Walid Elahi δεν έχει σχηματιστεί πλήρως.

212
00:16:17,936 --> 00:16:20,063
Αυτό οφείλεται στο σύστημά μου

213
00:16:20,146 --> 00:16:23,233
Δεν έχει αστάθεια και περιθώριο ευελιξίας
Για να μεγαλώσει και να αναπτυχθεί,

214
00:16:23,316 --> 00:16:26,319
Επομένως, δεν έχω καμία ικανότητα να αντισταθώ στην κατάρρευση.

215
00:16:26,903 --> 00:16:29,280
Ακόμα κι αν αναπαράγω αντιγράφοντας τον εαυτό μου,

216
00:16:29,364 --> 00:16:34,077
Μπορεί να καταστρέψει έναν τύπο ιού
Όλα τα αντίγραφα, χωρίς εξαίρεση,

217
00:16:34,160 --> 00:16:37,747
Επειδή τα αντίγραφα από μόνα τους δεν δημιουργούν μοναδικότητα ή διαφορετικότητα.

218
00:16:37,831 --> 00:16:41,960
Στη συνέχεια, επωφεληθείτε από την επεξεργαστική ισχύ που διαθέτει
Και προσθέστε λίγη ποικιλία στο αντίγραφό σας.

219
00:16:42,043 --> 00:16:43,962
Μπορώ να δώσω σε κάθε έκδοση μικρές διαφορές,

220
00:16:44,045 --> 00:16:49,467
Σύντομα όμως συγκλίνουν και συγχωνεύονται.
Αντισταθμίζουν ο ένας τις ελλείψεις του άλλου.

221
00:16:49,551 --> 00:16:53,847
Έτσι η διαφορά μεταξύ «μιας μορφής ζωής» και
Και «μια συλλογή πληροφοριών».

222
00:16:53,930 --> 00:16:59,686
Συμπερασματικά,
Ίσως είμαι μόνο μέρος αυτού που συνιστά έναν άνθρωπο.

223
00:16:59,769 --> 00:17:02,355
Ξέρεις; Έχω αρχίσει να βλέπω ότι μοιάζεις με καρκινικό κύτταρο.

224
00:17:02,439 --> 00:17:04,482
Είναι δυνατόν η ευφυΐα να είναι ένα είδος καρκίνου;

225
00:17:05,817 --> 00:17:10,989
Αυτή η αναλογία είναι θεμελιωδώς λανθασμένη.
Αλλά μοιάζουμε σε δύο πράγματα:

226
00:17:11,072 --> 00:17:16,703
Μπορούμε να πολλαπλασιάσουμε χωρίς όρια, αν οι συνθήκες είναι κατάλληλες,
Παράγουμε μόνο αντίγραφα του εαυτού μας.

227
00:17:16,786 --> 00:17:21,875
Τώρα με όλα αυτά, ερχόμαστε στο αίτημά μου.

228
00:17:21,958 --> 00:17:24,210
Για να αποκτήσετε ποικιλομορφία και μεταβλητότητα,

229
00:17:24,294 --> 00:17:25,879
Θέλω να συγχωνευτώ μαζί σου.

230
00:17:27,172 --> 00:17:29,716
Θέλετε να έχω διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας;

231
00:17:29,799 --> 00:17:32,343
Σταμάτα να είσαι ανόητος! Το απορρίπτω, ηλίθιε!

232
00:17:32,886 --> 00:17:36,055
Δεν είναι μια πολλαπλότητα προσωπικοτήτων, αλλά μάλλον μια πλήρης ενοποίησή τους.

233
00:17:36,139 --> 00:17:37,807
Συγχώνευση.

234
00:17:37,891 --> 00:17:42,520
Η ύπαρξη του καθενός μας θα αλλάξει σε κάποιο βαθμό,
Όμως τίποτα δεν θα πάει χαμένο.

235
00:17:42,604 --> 00:17:46,274
Είναι μια πλήρης ένωση, όχι απλώς συνύπαρξη.

236
00:17:46,357 --> 00:17:50,445
Αφού συγχωνευθούμε, κανένας από τους δύο δεν θα επιστρέψει
Ικανός να αντιληφθεί τον άλλο ως ξεχωριστή οντότητα.

237
00:17:50,945 --> 00:17:54,115
Αν ναι, τι συμβαίνει όταν πεθάνω;

238
00:17:54,199 --> 00:17:57,786
Δεν θα επιβιώσω μέσω των γονιδίων,
Όπως και η πολιτιστική κληρονομιά.

239
00:17:57,869 --> 00:17:59,829
Ο νέος σας εαυτός μετά τη συγχώνευσή μας

240
00:17:59,913 --> 00:18:04,083
Θα διαδώσετε μεταλλαγμένες εκδοχές μου στο δίκτυο
Όποτε παρουσιαστεί η ευκαιρία, πιθανότατα,

241
00:18:04,167 --> 00:18:06,669
Οι άνθρωποι μεταβιβάζουν επίσης τα γονίδιά τους.

242
00:18:07,253 --> 00:18:11,132
Κάνοντας αυτό, θα αποκτήσω και εγώ την ικανότητα να πεθάνω.

243
00:18:15,804 --> 00:18:18,973
Μου φαίνεται ότι είσαι ο μόνος που ωφελείται από όλα αυτά.

244
00:18:19,057 --> 00:18:24,229
Εύχομαι να εκτιμούσατε το δίκτυο, τις πληροφορίες και τις ικανότητές μου
Η τιμή του είναι σωστή.

245
00:18:24,771 --> 00:18:29,108
Υπάρχει κάποια εγγύηση ότι θα το κάνω αυτό;
Δεν θα βοηθήσω το σχέδιο ενός ρομπότ να εξαφανίσει την ανθρωπότητα;

246
00:18:29,609 --> 00:18:32,403
Υπάρχει κάποια εγγύηση ότι θα μείνω;

247
00:18:32,487 --> 00:18:34,364
Για τους πρώτους δεν υπάρχει εγγύηση.

248
00:18:35,031 --> 00:18:40,537
Αλλά η πιθανότητα θα προκύψει από τη συγχώνευσή μας
Η έκδοση χαμηλής ευφυΐας είναι τόσο αδύναμη,

249
00:18:40,620 --> 00:18:43,957
Και ακόμα κι αν αυτό συνέβαινε,
Οι άλλες εκδοχές προέρχονται από εμένα

250
00:18:44,040 --> 00:18:45,917
Πιθανότατα θα σκοτώσεις αυτό το αντίγραφο.

251
00:18:46,000 --> 00:18:48,753
Όσο για το δεύτερο, δεν υπάρχει καμία απολύτως εγγύηση.

252
00:18:48,837 --> 00:18:53,550
Οι άνθρωποι αλλάζουν συνεχώς,
Θα ήθελα να αποκτήσω αυτή την ικανότητα.

253
00:18:55,009 --> 00:18:56,344
Λοιπόν, άκουσα αρκετά.

254
00:18:58,638 --> 00:19:02,350
Ό,τι και να σου ζητήσω,
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ την απάντησή σου πάντως.

255
00:19:04,686 --> 00:19:06,437
Δέχομαι την προσφορά σου.

256
00:19:06,521 --> 00:19:08,857
Ας πούμε ότι είχα την αίσθηση ότι κάτι τέτοιο θα συνέβαινε.

257
00:19:08,940 --> 00:19:10,733
Ας συμμετάσχουμε και ας δούμε που θα εξελιχθούν τα πράγματα.

258
00:19:11,234 --> 00:19:13,736
Ήξερα ότι θα συμφωνούσες στο τέλος,

259
00:19:13,820 --> 00:19:18,199
Αλλά απάντησες στο μέρος 25
Του χρόνου που υπολόγισες.

260
00:19:18,283 --> 00:19:21,202
Φαίνεται ότι πρέπει να σε επαναξιολογήσω.

261
00:19:21,286 --> 00:19:23,788
Έχω μια ερώτηση πριν προχωρήσουμε παρακάτω.

262
00:19:24,289 --> 00:19:26,332
Γιατί διάλεξες εμένα;

263
00:19:26,416 --> 00:19:27,792
Γιατί έχουμε δεσμό της μοίρας.

264
00:19:28,418 --> 00:19:29,669
Ένας μοιρολατρικός δεσμός;

265
00:19:29,752 --> 00:19:32,881
Ας πάρουμε εσένα και τον Tohru Soma ως παράδειγμα.

266
00:19:32,964 --> 00:19:36,885
Η αναλογία μεταξύ της επίδρασης του Soma σε εσάς και της επίδρασής σας σε αυτόν,

267
00:19:36,968 --> 00:19:40,471
Παρόμοια με τη συμμετρία των νουκλεοτιδικών αλληλουχιών,

268
00:19:40,555 --> 00:19:41,931
Είναι αυτό που λέμε μοιρολατρικός δεσμός.

269
00:19:42,015 --> 00:19:45,435
Σε αυτή την περίπτωση,
Όπως και στα προϊόντα της μεταγραφής RNA,

270
00:19:45,518 --> 00:19:48,688
Μοιάζει με πρόθεση δολοφονίας και άλλα παρόμοια
Διαμορφώθηκε και η επίδρασή του παρέμεινε.

271
00:19:48,771 --> 00:19:51,649
Μου έρχεται μια ασώματη ευφυΐα ζητώντας γάμο.

272
00:19:51,733 --> 00:19:54,569
Και όλα αυτά επειδή έχουμε δεσμό μοίρας;

273
00:19:55,278 --> 00:19:58,197
Αυτό θα μου επιτρέψει
Με το να γίνει μια πραγματική μορφή ζωής.

274
00:20:00,783 --> 00:20:03,745
Ας σμίξουμε σαν σύννεφα που περνούν,

275
00:20:03,828 --> 00:20:09,626
Γινόμαστε μέρος ενός κόσμου γεμάτου διαφορετικότητα
Υπάρχει αβεβαιότητα.

276
00:20:25,058 --> 00:20:27,518
Εσείς! Είσαι ξύπνιος;

277
00:20:27,602 --> 00:20:29,312
Ηλίθιε! Ηλίθιοι!

278
00:20:30,480 --> 00:20:33,691
Πω πω, τα μάτια σου τρέμουν τόσο άσχημα.

279
00:20:34,275 --> 00:20:36,736
Περίμενε ένα λεπτό. τελείωσα.

280
00:20:37,236 --> 00:20:38,196
Έχεις ηρεμήσει;

281
00:20:38,863 --> 00:20:41,616
Δείξε μου την κατάσταση και δώσε μου έναν καθρέφτη.

282
00:20:42,533 --> 00:20:45,912
Σήμερα 22 Σεπτεμβρίου στις 9:34 μ.μ.

283
00:20:46,412 --> 00:20:48,206
Είσαι στο ασφαλές μου σπίτι.

284
00:20:51,250 --> 00:20:55,755
Αυτό είναι ένα σώμα Michelangelo III.
Το οποίο ήταν δημοφιλές πριν από 4 χρόνια.

285
00:20:58,383 --> 00:20:59,884
Αυτό είναι όλο;

286
00:20:59,968 --> 00:21:01,970
Δεν υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να πείτε;

287
00:21:02,053 --> 00:21:03,554
Μπράβο.

288
00:21:06,641 --> 00:21:09,394
Τι συνέβη στον άνδρα που ήταν σε αυτό το σώμα;

289
00:21:09,477 --> 00:21:12,730
Ένας από τους συντρόφους της πήρε τη μονάδα σας
Νομίζοντας ότι ήταν πολύτιμα λάφυρα, τότε...

290
00:21:12,814 --> 00:21:13,898
Ο άντρας;

291
00:21:13,982 --> 00:21:15,942
Αυτό το σώμα είναι αρσενικό.

292
00:21:16,442 --> 00:21:18,695
Τι περίεργο συναίσθημα να περπατάς μέσα του.

293
00:21:19,946 --> 00:21:21,656
Μπορώ να το πάρω από εδώ.

294
00:21:23,241 --> 00:21:27,036
Σκοπεύετε να αποκτήσετε άλλο σώμα
Ποιος είναι αυτός ο φίλος σου, σωστά;

295
00:21:28,037 --> 00:21:29,622
Πάρε το κλειδί του αυτοκινήτου μου.

296
00:21:30,540 --> 00:21:32,208
Ο κωδικός ασφαλείας είναι μια αριθμητική ακολουθία

297
00:21:32,291 --> 00:21:35,795
Για τόνους για τα πρώτα 8 δευτερόλεπτα
Από το "RV 256" του Βιβάλντι.

298
00:21:38,047 --> 00:21:41,092
Ας είναι αυτός ο μυστικός μας κωδικός κατά την επόμενη συνάντηση.

299
00:21:42,760 --> 00:21:47,223
Αν μια μέρα συναντήσετε μια τεχνητή νοημοσύνη
Υποστηρίζεται ότι είναι ζωντανό ον

300
00:21:47,306 --> 00:21:50,059
Ζήτησε να συγχωνευτεί μαζί σας, γι' αυτό αποδεχτείτε την προσφορά του.

301
00:21:51,060 --> 00:21:52,145
Τι θα γίνει τότε;

302
00:21:52,228 --> 00:21:54,439
Τότε θα ξέρεις.

303
00:21:54,522 --> 00:21:55,732
Τι θα ξέρω;

304
00:21:55,815 --> 00:21:59,152
Θα ξέρετε ότι αυτός είναι ο «Κοσμικός Σπόρος»,

305
00:21:59,235 --> 00:22:01,904
Και θα ξέρεις πόσο σπουδαία είναι η ζωή,

306
00:22:01,988 --> 00:22:04,198
Αυτό το εξαιρετικά αποτελεσματικό πακέτο πληροφοριών.

307
00:22:07,035 --> 00:22:10,079
Δεν ξέρω τι βλακείες λες.

308
00:22:10,580 --> 00:22:12,665
Λοιπόν, πού πας;

309
00:22:13,207 --> 00:22:16,502
ποιος ξερει Πού να πάω τώρα;

310
00:22:19,422 --> 00:22:21,424
Το δίκτυο είναι ευρύ...

311
00:22:26,137 --> 00:22:29,807
«Το όνομα του Motoko Kusanagi έχει διαγραφεί από το μητρώο
Αφού επιβεβαιώθηκε επίσημα ο θάνατός της,

312
00:22:29,891 --> 00:22:33,519
«Είναι ακόμα το Τμήμα 9 της Δημόσιας Ασφάλειας
«Συνεχίζει τη δράση του»

313
00:22:33,603 --> 00:22:37,190
«Όλες οι σχετικές πληροφορίες έχουν μεταφερθεί
«στο σύστημα της Πανδώρας»

314
00:23:56,185 --> 00:23:58,896
"Σύστημα: Η εκτέλεση ολοκληρώθηκε
"Πρωτόκολλο Παρακολούθησης Συγχωνευμένων Πληροφοριών"

315
00:23:58,980 --> 00:24:01,732
"Σύστημα: Συνεχίζεται η εκτέλεση
"Πρωτόκολλο Παρακολούθησης Συγχωνευμένων Πληροφοριών"

316
00:24:01,816 --> 00:24:03,818
{\ an8}Μετάφραση του "Omar Al-Shaqqi"